Tragikus eseménnyel, a fiatal művész, Heath Ledger halálával kezdődött az idei év. Generációja egyik legígéretesebb hollywoodi tehetségét 2 évvel első Oscar-jelölése után érte a halál.(Brokeback Mountain) Az eset miatt félbemaradt Terry Gilliam ’The Imaginarium of Doctor Parnassus’ című filmje, melyben alakítását 3 színész fogja kiegészíteni, adózva ezzel a sztár emlékének. Az alábbi, 2007-ben, Chicago-ban készült interjúban beszél minden bizonnyal legnagyobb alakításáról, Jokerről, a közelgő ’A sötét lovag’ kapcsán.
Épp most landolt a gépem. Hajnali 4-kor jöttek értem Los Angelesbe.
Magadhoz tértél már?
(nevet) Épp jókor jöttél.
Azt mondják, merész döntés volt elvállalni a szerepet. Te hogy érzed?
Kétségtelen, hogy hezitáltam. Ugyanakkor, ami elbizonytalanított, egyben izgatott is. Hát, nem tudom, merész voltam-e valóban, de úgy érzem, meg kellett mutatnom a vakmerőbb oldalam, és hiszem, hogy sikerült valami teljesen mást produkálnom, és megmutatnom a „másik” oldalam.
Láttad Jack Nicholson alakítását?
Persze.(nevet) Úgy értem, nem azután, hogy megkaptam a szerepet; láttam már réges-rég, és nagyon tetszett. Chris első filmjét látva nyilvánvalóvá vált számomra, hogy hatalmas a különbség Chris Nolan és Tim Burton adaptációja közt, és épp ezért lehetőség nyílt egy sokkal frissebb, kifinomultabb jellemábrázolásra, így aztán teljesen más irányba indultam, mint Jack.(nevet)-remélhetőleg.
Milyen irányba?
Nem is tudom…Nem igazán beszélhetek erről.
Hogy építetted fel a karaktert? Mivel kezdtél: a képregénnyel, a filmmel vagy a tv-sorozattal?
Egy kicsit mindegyikkel. Kb. 1 hónapra bezárkóztam Londonban egy hotelszobába, naplót vezettem és kísérleteztem a hangommal. És hát igen, egy pszichopata világában kötöttem ki, aki gyakorlatilag nulla empátiával és lelkiismerettel rendelkezik és cselekszik, nincsenek korlátai. És ezt szórakoztatónak tartottam, hisz nála az a szabály, hogy nincs szabály, bármit mond, bármit tesz. Úgyhogy igen-bár nem tudom, sajátos fejlődési folyamaton estem-e át, ha onnan nézzük, hogyan is bújik bele az ember egy karakter bőrébe-egyvelege a képregényeknek, és persze a forgatókönyvnek, illetve én is sokat töprengtem rajta. Chris-szel számtalanszor találkoztunk, hogy megvitassuk, milyen is legyen a karakter, és az az első pillanattól kezdve nyilvánvaló volt, hogy nagyon hasonlóan gondolkodunk róla. Ugyanazok voltak az elképzeléseink, így aztán ment minden, mint a karikacsapás.
Ezek szerint láthatják a nézők a hús-vér embert Joker maszkja mögött?
(nevet) Erre igazán nem tudom, mit mondjak. Kicsit úgy érzem magam, mint akit vallatnak.
Úgy tudjuk, van egy prológus is, de pontos információink nincsenek, miről is van szó benne…
OK. Tényleg nem tudom, mit mondhatok el, és mit nem.(nevet)
Miközben átvedlettél Jokerré, nem jutott eszedbe, hogy ez a férfi valaha ugyanolyan volt mint a többi ember?
Azt hiszem, a Chris Nolan-féle Batman filmek negatív karaktereinek többsége valóban teljesen átlagos ember lehetett, legalábbis valaha bizonyára mind azok voltak. Arra a következtetésre jutottam, hogy az ő esetében a családi háttér volt a döntő és még valami, de lehet, hogy jobb lenne, ha lakatot tennék a számra. Szóval ez egyelőre maradjon az én titkom. Most először kell ilyesmiről beszélnem, és senki nem készített fel, mi az amire válaszolhatok, és mi az, amire nem.
Meddig tartott elmaszkírozni?
Nagyjából másfél óráig. Elég gyorsan megvolt. Új technikával dolgoztunk, a sebhelyek nem műanyagból, hanem szilikonból készültek. Ebből hármat ragasztottak fel ide, ide és ide; az alsó ajkamat szinte teljesen eltüntették, és ráragasztották az imént említett anyagot. Ez tehát kb. fél órába került, majd még 20-30 percbe az arcom befestése.
A lányod látott Jokerként?
Nem, nem. Talán láthatott egy képet, de…
Megijedt?
Csak elmélyedt rajta.(nevet) Nem hiszem, hogy összefüggésbe hozta velem….
Segített a szerep megformálásánál a jelmez, amit kaptál? Az egész olyan…
Igen, igen. Az volt a hab a tortán a forgatás előtt. Lehet valami abban, hogy az éppen viselt smink/maszk hatással van az ember cselekedeteire, szabadságot ad, a fesztelenség érzetét, ráadásul felelősségre se vonnak a tetteidért, hisz ez egy szerep.A maszkomnak köszönhetően felszabadultam, felhőtlenül éreztem magam. Klassz és izgalmas volt.
Hogy tudtál beférkőzni ennek az ördögi karakternek az elméjébe?
Szerintem ez mindannyiunkban megvan valahol mélyen. Úgy gondoltam, meg kell jelenítenem a külső tulajdonságait, jellemzőit. Akárha ki lenne éhezve a friss húsra; ezt elképzelve bele lehet vinni apró gesztusokat a játékba, kitalálni, hogyan néz, mit csinál a szájával olyankor. Szóval hasson ördöginek, miközben nem feltétlenül az, mindössze olyan benyomást kelt. Sok tanulmányozás és tapasztalatszerzés után értettem meg, hogyan gondolkodhat és cselekedhet egy ilyen személyiség.
Nicholson egyszer azt mondta, hogy mikor először látta viszont magát Jokerként, teljesen elfelejtette a szerepét, a munkáját. A saját alakításod nézve éreztél valami hasonlót?
Még nem néztem meg. Hallottam róla, és az előzetestől kicsit libabőrös is lettem, de egyelőre nem láttam.
Miért? Miért nem láttad?
Én csak…nem is tudom….hol nézném meg. Nem látom értelmét, hogy visszanézzem magam. Nem tudom megnéznéd-e, ha összeállítanának egy előzetest mindenféle…
A vágatlan felvételeket sem nézed meg?
Dehogynem. Szoktam. Csak ezt valahogy időpocsékolásnak tartom. Inkább hazamegyek, és alszom(nevet)… túl késő van…
Mert már előfordult, hogy befolyásolta az aktuális alakításodat?
Fordult már elő ilyesmi, igen. Sosem tanultam a színészetet, mondhatni autodidakta vagyok.
És mi a helyzet a kondícióval?(Christian Bale) Sokkal edzettebbnek kellett lennie, mint legutóbb. Fiatalabb volt stb..Nagyon edzett és kisportolt…
Christian számtalanszor elpáholt (nevet) a forgatás során.(nevet) Egyszer még állba is vágott!
Tényleg?
Nem annyira durván. Igazi úriemberként viselkedett. Vállon is ütött egyszer, amiben nyilván azért volt egy kis erő, de én elveztem. Véraláfutások és horzsolások is előfordultak, de szeretem érezni a fájdalmat. Ez is hozzátartozik a színészethez bizonyos értelemben.
És megtaláltad a a módját, hogyan járjon pl. a figura?
Igen. Nehéz ezt egy szóval kifejezni…Egy kissé görnyedt testtartást fejlesztettem ki, ami passzol az agresszív jelleméhez.
Sokat kellett edzened a szerep kedvéért?
Nem.(nevet) Hála Istennek.
Klassz.
Az bizony.(nevet)
Beszéljünk a közös jelenetekről Christiannal. Te vagy a nemezis, egy kis feszültségnek lennie kellett köztetek, nem?
Nos, mindenekelőtt el kell mondjam, megtiszteltetés volt vele dolgozni. A stáb kiváló, olyan emberekből áll, akikkel külön-külön is nagyon szívesen dolgoznék; sok tekintetben inspiráltak. Az első jelenetem Gary Oldmannel elképesztő volt. Miután elhagyja a vallatószobát, színre lép Batman(nevet). Akkor kaptam észbe, hol is vagyok; rettentő vicces volt a szituáció, mivel a szerepem szerint senki nem tud megtörni, még Batman sem. Színészként könnyű volt a képébe kacagni egy denevérruhába bújt egyénnek. De Christian hihetetlenül profi és koncentrált; a legnagyszerűbb fickók egyike, akivel valaha dolgoztam. Briliáns színész, és rendkívül ösztönzően hat, hogy Batman szerepét milyen komolyan veszi, ahogy átalakul, megváltozik a hangja és előbújik az agresszív énje.
Tehát a koncepció az, hogy Batman a félelmet használja, azonban Joker nem fél tőle-eegyfajta kötelék?
Igen. Nem tudnak egymás nélkül élni. Ez afféle furcsa kapcsolat. Egymás nélkül nincs valódi célja az életüknek. Ezért aztán egyikük sem akarja a másikat holtan látni.
És milyen volt a közös munka Maggie Gyllenhaal-lal? Hiszen az öccsével már dolgoztál? Ismerted azelőtt?
Persze, ismertem, és nagyszerű volt. Ráfogtam a kést…(nevet) Ő is brooklyni, így aztán sok-sok családi sztori szóba került. Jól szórakoztunk.
Miben különbözik Chris Nolan a többi rendezőtől?
Soha nem láttam még rendezőt, aki ennyi teát inna, mint ő.(nevet) Ebben egyértelműen különbözik a többitől. Fiatal, de gyakran sokkal idősebbnek tűnik valamint hihetetlenül érett, összeszedett és laza. A saját világában él. Csodálatos a kapcsolata a stábjával, Wally-val (Wally Pfister, az operatőr-a ford.) Előkészítették a terepet, és nekünk csak haladni kellett az általuk kijelölt ösvényen. El se tudom képzelni, hogy lehet egy ilyen nagyságrendű munkát kézben tartani, neki mégis sikerült, átlátta, és végigvitte a produkciót. Bámulatosan megszervezett, pontos volt az egész, épp mint ő. Neki olyan természetes a filmezés, mint másnak az, hogy tud járni. Ráadásul ebben a tekintetben nagyon rugalmas is, folyamatosan változtat, alakít, módosít a munka során.
Mivel társíró is, bevonta Joker szerepének finomításába…
Engem? Nem, nem. Van, ő annyira találékony. Kitűnő munkát végeztek.
Sokan úgy vélik, nagyon sötét a film, de akad-e olyan helyzet, pillanat, mikor Joker tréfát űz valakiből, valamiből?
Igen, persze, folyamatosan. Nem kimondottan kiegyensúlyozott, könnyen kiismerhető egyéniségről van szó, nem „csak” gonosz” vagy „csak” bohóc, hanem e kettő keveréke, folytonosan váltogatja a kettőt.
Élvezted?
Életemben nem szórakoztam még ilyen jól munka közben.
Nagyon különbözik a Brokeback Mountain-ben játszott szerepedtől, ami annyira visszafogott volt?
Abszolút. Meg is lepődtem, hogy Chris tudta, esetleg gondolta vagy hitte, hogy alkalmas vagyok rá, és sejtelmem sincs, hogyan hívta életre belőlem. De így történt. Borzasztóan jól éreztem magam, szabad kezet kaptam, és nagyszerűen alakult a munkaidőm beosztása is.(nevet) Dolgoztam 2 napot, majd volt 3 hét szünetem(nevet). Így telt a hat hónap,így tudtam sokat szörfözni.
De azért dolgoztál is valamit?!
Persze, persze. Hosszú volt a menetrend a sok akciójelenet miatt, ezek gyakran akár 3 hetet-1 hónapot is igénybe vettek.
Sérülések vagy rázós jelenetek?
Nekem nem volt, Christiannak annál inkább. Például a Sears Tower tetejéről ugrott le úgy, hogy csak egy kábel tartotta.(bemutatja) Hát, meleg helyzet volt.
Sok autósüldözést felvettünk, egy Imax kamerát is tönkretettünk, mikor bepréselődött egy teherautó és egy autó közé, aztán persze kaptunk másikat, (nevet), hogy befejezhessük a jelenet forgatását.
Ez a legnagyobb költségvetésű mozi, amiben valaha szerepeltél ?
Igen, abszolút.
Volt ez valamiféle hatással az alakításodra? Más volt, mint mondjuk a Brokeback Mountain-ben?
Teljesen más. Bár nyilván az egész folyamatot, a szerepformálást tekintve nincs különbség, bármilyen környezetben és körülmények közt zajlik. De valóban más volt, csodálatos, lélegzetelállító élmény. Szórakoztató. Nagyszerű, hogy részt vehettem benne.
Azontúl, hogy Joker is egy álarcos alak, mije van? Autó? Valami egyedi?
A Jokermobil? (nevet) Görkorcsolya?(nevet) Vicces lenne…Nem, nincs semmiféle saját járműve-egyszerűen meglovasítja, ami az útjába kerül.
Olyan az arckifejezése, mint ha az a bizonyos virág savat spriccelt volna a szemébe, ilyesmi?(mivel sokat hunyorog a karakter-a ford.)
Nem, nem vetettem be efféle trükköt.
Csak te és a penge?
Vérengző, igen.
Véres?
Mármint úgy értem…ha jól emlékszem egy PG-13-ast használtam. Igazából az volt a funkciója, hogy érzékeltesse, sugallja a vérontást. De egyébként is máshogy akartam mindezt bemutatni; inkább az idősebb korosztályt megcélozva, tehát rájuk hatni. Erőteljes,szuggesztív képet akartam hagyni a nézőkben. Úgyhogy sötét a mozi, de nem folyik túl sok vér.
Összefutottál már Jack Nicholsonnal?
Bárcsak. (nevet) De még sosem futottam össze vele. Persze nem szó szerint értem.
2007. november
A fordításért külön köszönet Panninak! | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
